Is it possible to use LocalStack for commercial use with Community Edition?

Yes, the Community Edition can be used for commercial use (distributed under the Apache 2.0 open source license).